en 1636 - GRAND-LEEZ

Aller au contenu

Menu principal :

Population



Dans les échevinages de Grand-Leez,
(comptes-rendus des décisions de la Haute Cour de justice de Grand-Leez)
on trouve plusieurs documents intéressants
notamment celui -ci du 04-05-1636.
C'est un document de la Cour de "Notre-Dame de Floreffe"
(AGRN liasse n° 4198 parchemins)
qui, outre les faits de vie qu'il rapporte,
fait mention de plusieurs habitants du village
et notamment du Bailli du maïeur et des échevins.
Ce sont là les premiers écrits,
nous sommes en 1636.


En voici sa transcription par Claudine DEHAN et Jean-Louis MARTIN
deux paléographes éminents (que nous remercions vivement) :






Le 4 Mai 1636

1-           A tous  Michiel de LESCAILLE bailly de la haulte Court la t(er)re  et S(eigneu)rie de Grand Leez, Mre Jean GILSON
2-          mayeur Augustin MASSART, Jean le BARBIER, Amand DE PONT, Amand ENGLEBERT, échevins de la haulte Court
3-           scavoir faisons a ung chacun et a tous que pardevant nous comparurent Gille PLUGURE mayeur de ladite court
4-           notre dame de floreffe qu'ilz ont jugeant au ? Grand Leez et comme échevins Gislain del Tombelle, Amand DUPONT
5-           et Jean FROMOY lesquels nous ont racomcte que pardevant eux sont comparus Jean de BECQUEVORT lequel pour
6-          venire a retraicte les agreer  come proche par  ledit Georges de LONNOY et Allexandre del  CHARLERIE
7-           en qualite de leurs espeuzes et de Catherine de BECQUEVORT leurs sœurs en qualite  dictes des  pieces ?et plus ?
8-           de eretaiges  que  les susdits avecque leurs femmes  et ladite Catherine leur sœur ont vendu a la
9-           personne d'Augustin MASSART par certain contract passé pardevant le notaire de la Court dattee du
10-         huictieme de leoust mil six cent ving huit come toutte au loing se treuve speciffies audit
11-         contract entre leurs jointes et dont la tenure de mot a autre sensuit AuJour dhuy huictieme daoust
12-         mil six cent vingt huit pardevant moy notaire admis soussigné présent les témoins cy après denommes
13-         sont personnellement comparus Georges de LONNOY et de Allexandre del Charlerie accompagnés de leurs
14-         espeuzes Jehenne et Magdelaine BECQUEVORT leurs soeure lesquels compararans ont transporte en mains
15-         de moy ledit notaire au proffict d'Augustin MASSART habittant de Grand Leez la moictié de demy bosquet ?
16-         de demy journel de preit situe soubz la S(eigneur)ie de GrandLeez partans contre Laurent et Henri de BECQUEVORT
17-         appele le stordoir joinant d’amont a Jacques GILLOY de wevre au rieu  et des deux aultres –ste) a deux (aut…s)
18-         encore la moictie parte de demy bonnier moins cincq verges de bosquet joinant d’amont a demys (r…o…s)
19-         et audit MASSART descorps au rieu le tout au contenu du partaige et messuraige fait et encore la moictie
20-         parte de demy journal et quinze verges de preilz (t …i…re) ..........................hors demy journal et trente cincq verges
21-         allencontre de Lambert de BECQUEVORT fils de Jean de BECQUEVORT  et ce au moyen d'une somme de vingt cinq florins
22-         quils conaissent avoir receu dont lesdits lesdits comparans se sont tenus contents et promis comme ils promettent de faire et
23-         de maintenir ledit MASSART paisible et sondit achapt soubz obligation de leurs biens tant meubles que immeubles
24-         quils promettent aussi speciallement obliges pardevant les courts dont ils sont mouvans au bon plaisir dudit MASSART
25-         et pour operer ce present transport pardevant ladite Court de Grand Leez ou celle autre quil appartiendra ont donne …….et
25b-       commis et constituez tous porteurs de ceste ausquelz et a chacun que mieulx vacquite y pourat ils ont donne plain pouvoir
26-        et aucthorite en tel cas requise promettant davoir pour aggreable et tenir bon ferme et stable tout
27-         par lesdits constitues et ce que dict est et quy en depens serat fait et besoigne soubs obligation et par ainsy fait
27b-        et passe au lieu de Baudecet et en présence de Laurent RADELET inhabitant de Grand Leez et Hubert ANDRY residant de
28-         Petit Leez tesmoins a ce requis et appelles les Jours mois et an que desssus et pardesoubz estoit escrit la presente
29-         se concorde a son orriginelle quod attestor la Court Chambre ? admis 1636 nampli ?en pataquons...........................
30-         ung et deux pieces de six souls et ung pataquon paye audit notaire avecq ordre de faire et parfaire tout ce que
31-         pour suffire au contentement dicellui MASSART quant a ce quest de droit lui serra davoir debourse ayant fait
32-         lesdits BECQUEVORT Hubert RADELET ledit MASSART par denys du POSTI cergeant de ceste court pour venir recepvoir
33-         son argent et que cependant ledit MASSART nait comparu Icelluy BECQUEVORT at requis sergeant luy
34-         lire pour admener ledit MASSART a comparoir pardevant ceste Court pour le premier Jour apres quasimodo pour
35-         recepvoir ladite painpte (plainte ?) dessus ou autrement pour venir proceder contre lui comme loy trouverat convenir
36-        et soubz ? comparoit Anne WAYMEAU espeuze a Augustin MASSART laquelle at leve ladite paimpte declarant quelle
37-         ce doit au proffict du retrayant ? tout tel droit et action quelle avoit ou pourroit avoir auxdits biens en
38-        vertu du contract dessus mentionne et fut mis en warde par les eschevins susdits surquoy comparut Paul del TOMBELLE
39-         sique porteur du contract de vente sy dessus mentionne at transporte pour et au proffict dudit Jan de
40-         BECQUEVORT en vertu de la cession faicte par la comparante d’ Augustin MASSART tout tel droit et action
41-         mesmes lesdit eretaiges observes audit contract et Icelluy BECQUEVORT estre deuement advesti et advise
42-         in forma Tout ce que dessus at été faict par lesdits eschevins et mis en garde et retenant
43-        en l’an de grace mille six cent trente six le quatrieme jour de Maius

 

Retourner au contenu | Retourner au menu